10月27日，由南京出版传媒集团、南京市玄武区人民政府、江苏省苏豪控股集团有限公司共同主办的中亚出版中心成立暨南京—中亚互译出版项目签约仪式在中国—中亚贸易畅通合作平台举行。

会上，南京出版传媒集团与吉尔吉斯斯坦专家签订版权授权出版协议。此次共引进5部吉尔吉斯斯坦文学作品版权：《游牧的孩子》《神奇的夜晚（献给孩子的诗）》《安布迪故事集》《吉尔吉斯斯坦之诗》《钦吉斯·艾特玛托夫：人与宇宙》。该批图书被纳入中宣部“亚洲经典著作互译计划”中国—吉尔吉斯斯坦互译项目。版权输出2种，均为南京出版传媒集团具有特色的代表性作品，包括《世界文学之都：南京》（世界文学之都南京编写组编）和《你喜欢的样子我都有》（《青春》杂志社第一届“青春三行诗”大赛获奖作品选）。

“通过中亚出版中心这个平台，我们将更多优秀的中国文化精品，介绍给中亚乃至更广阔地区的读者，让他们领略中华文明的深邃与多彩；同时，我们也积极引进中亚各国反映时代风貌、传承民族智慧的杰出作品，丰富中国读者的精神世界。”南京出版传媒集团党委书记、董事长、总编辑项晓宁在会上说道。

2023年5月，首届中国-中亚峰会成功举办，开启了中国-中亚关系新时代。因时而生、顺势而为，在深化落实首届峰会成果、深度参与高质量共建“一带一路”上，江苏以勇挑大梁的姿态与担当，高起点谋划、高标准推进。同年9月，江苏省政府代表团出访中亚期间，提出建设“江苏中亚中心”的战略构想。作为江苏省贸易龙头企业，苏豪控股集团肩负起建设运营这一中心的重大任务，历经选址调研、多边磋商、项目建设，江苏中亚中心于2024年9月启幕运营，这座联结江苏与中亚的综合性服务平台正式落地。

占地2.3万平方米的七层空间内，产品展销区、贸易服务区、丝路电商区、技术交流区与文化展示区渐次铺陈。这里既是江苏企业开拓中亚市场的“数字出海口”，亦是中亚国家在长三角地区的“文明展示窗”。

依托“一带一路”青年荟等载体，中国-中亚贸易畅通合作平台持续开展青年交流营、非遗工坊、文化嘉年华等系列活动，见证多元文化在此汇聚、交流、碰撞、融合，让“互尊、互信、互利、互助，以高质量发展推进共同现代化”的“中国-中亚精神”充分彰显。未来，中亚出版中心也将通过著作互译行动，进一步推动中国与中亚国家在文化出版领域的务实合作，并整合高校、文化机构与企业多方资源，开辟区域交流合作新路径。（周飞 夏蕴初）